Ile stron znormalizowanych ma Twój tekst?
Strona znormalizowana to umowna jednostka objętości tekstu używana w wydawnictwach, redakcjach i przez tłumaczy. W Polsce najczęściej przyjmuje się 1800 znaków ze spacjami na jedną stronę, a przy tłumaczeniach przysięgłych obowiązuje 1125 znaków. Wklej treść, wybierz wariant, a kalkulator policzy liczbę znaków oraz strony rozliczeniowe. Rozpoczętą stronę liczymy jako pełną, dlatego wynik zaokrąglany jest w górę.
Wzór i przykład
Strony = znaki ze spacjami / wariant, zaokrąglone w górę.
- Policz wszystkie znaki tekstu ze spacjami
- Podziel przez wariant strony (1800, 1600 lub 1125)
- Zaokrąglij w górę do pełnej strony
Warianty strony znormalizowanej
| Wariant | Znaki ze spacjami | Zastosowanie |
|---|---|---|
| Wydawniczy | 1800 | Książki, artykuły, teksty redakcyjne |
| Starsza norma | 1600 | Część wydawnictw i redakcji |
| Przysięgły | 1125 | Tłumaczenia poświadczone |
Liczba znaków bywa różna w zależności od programu, jeśli inaczej traktuje twarde spacje i znaki niewidoczne.
Najczęstsze pytania
Ile znaków ma strona znormalizowana w Polsce?
Najczęściej 1800 znaków ze spacjami. To standard wydawniczy stosowany w książkach, artykułach i tekstach redakcyjnych.
Dlaczego tłumaczenia przysięgłe liczy się po 1125 znaków?
Wynika to z rozporządzenia o wynagrodzeniu tłumaczy przysięgłych, które definiuje stronę rozliczeniową jako 1125 znaków ze spacjami. To krótsza jednostka niż standardowa strona wydawnicza.
Czy spacje wliczają się do liczby znaków?
Tak. Strona znormalizowana liczona jest ze spacjami, dlatego kalkulator wlicza spacje, znaki interpunkcyjne oraz znaki nowej linii, tak jak robi to edytor tekstu.
Dlaczego wynik zaokrągla się w górę?
Przy rozliczeniach rozpoczętą stronę traktuje się jako pełną. Jeśli tekst ma 1,2 strony, do zapłaty liczą się 2 strony.
Czym różni się strona dokładna od strony rozliczeniowej?
Strona dokładna to wynik dzielenia bez zaokrąglenia (np. 2,37), a strona rozliczeniowa to ta sama wartość zaokrąglona w górę do pełnej strony (np. 3), używana do wyceny.